Amid federal attacks on voting rights, poll watchers protect language access in Chicago and Cook County

 
 

FOR IMMEDIATE RELEASE 

Tuesday, November 3, 2026 

CONTACT: Angela Lin, alin@advancingjustice-chicago.org, 224-850-4567 

Amid federal attacks on voting rights, poll watchers protect language access in Chicago and Cook County 

Midterm Poll Watching Results: Language Access Successes and Challenges 

CHICAGO, IL – Today, Asian Americans Advancing Justice | Chicago (“Advancing Justice | Chicago”) dispatched 29 nonpartisan poll watchers to 209 voting locations across the city of Chicago and suburban Cook County. Poll watchers reported smooth election operations overall, although challenges persist with bilingual election judge recruitment, particularly in suburban Cook County. 

Since 2003, Advancing Justice | Chicago’s poll watching program has helped ensure fair elections across Chicago and Cook County, with a primary focus on language access. Historically, immigrant and limited English proficient voters have faced many barriers to exercising their right to vote, including lack of translated information, discriminatory voting restrictions such as literacy tests, and outright intimidation or harassment. 

“Our goal is to ensure that all voters are able to participate in our democracy fully and freely," said Grace Pai, Executive Director of Advancing Justice | Chicago. "Community organizations play an important role in protecting voting rights and combatting recent fearmongering from the federal government." 

Under the federal Voting Rights Act and the Cook County Voting Opportunity and Translation Equity Ordinance, election authorities are required to provide bilingual election judges and translated materials in certain precincts in Chinese (including Mandarin and Cantonese), Gujarati, Hindi, Korean, Tagalog, and Urdu. Today, Advancing Justice | Chicago's poll watchers covered 96% of Asian language precincts throughout Chicago and Cook County. 

In one instance, a poll watcher arrived at a polling place that opened late, had significant technical issues, and did not have translated voting materials displayed. After the poll watcher raised these issues to election judges, Korean translated ballots and signage were made available to voters. In addition, advocates from HANA Center proactively offered Korean interpretation to voters as they arrived outside the polling place. 

“Without our presence at this precinct, Korean-speaking voters might not have been aware that translated ballots and voting information were available to them,” said Andrew Chu, a volunteer with Advancing Justice | Chicago. “As someone who comes from an immigrant background, breaking down language barriers in our democracy is personal to me.” 

On top of monitoring for language and disability access compliance, poll watchers also document and escalate issues such as malfunctioning touchscreen equipment and locked exterior doors so that they can be resolved promptly. The breadth of coverage and real-time reporting demonstrates the critical role of community-based, nonpartisan election protection programs in protecting the rights of all voters.  

However, not all issues can be resolved on Election Day. Preliminary data from suburban Cook County show that more than half of monitored precincts lacked at least one required bilingual election judge. Furthermore, not all language needs are addressed by existing laws. For example, Chicago is not required to provide language assistance in Vietnamese despite a clear need in the Uptown neighborhood, where one poll watcher reported at least five voters who needed but were not able to access translated voting materials in Vietnamese. 

Due to the Asian American community’s diverse language needs, Advancing Justice | Chicago advocates year-round for expanded language access in elections. After the March primary election, Advancing Justice | Chicago produced a report of observations and recommendations for improvement for the Chicago Board of Elections and the Cook County Clerk, which is summarized here. Over the next several months, Advancing Justice | Chicago will compile the observations and data collected today into another report. We look forward to partnering with election officials to strengthen our democracy and ensure all eligible voters can exercise their right to vote. 

### 

Asian Americans Advancing Justice | Chicago builds power through collective advocacy and organizing to achieve racial equity. Learn more at www.advancingjustice-chicago.org. 

In the lead up to each election, Advancing Justice | Chicago collaborates with a number of organizations on language access advocacy, including the Coalition for a Better Chinese American Community, Chicago Lawyers’ Committee for Civil Rights, HANA Center, Indo-American Center, Latino Policy Forum, Mexican American Legal Defense and Educational Fund, and the South Asian American Policy and Research Institute (SAAPRI). 

Next
Next

NEARLY 500 ASIAN AMERICAN COMMUNITY LEADERS RALLY TO PROTECT OUR FUTURES AT THE STATE CAPITOL